intercultural dialogues

Woman in traditional Bulgarian headdress with gold fabric and multi-coloured ribbons, dancing on a beach with the sea behind

40/40

WORLD PREMIERE

Our new performance, 40/40, had a great run at ZOO Southside as part of the Edinburgh Festivals this August. Critic Lyn Gardner called it "must see ... without doubt the most alive, in the moment and reflective show I have seen over the last 10 days. A piece which understands that context is all."

The work will be touring in 2023.

More info...

a pile of books with pink covers, and ink drawing and hand-written "40/40"

40/40: the book

Alongside the new show, a short publication documenting Katherina's making process is available. Across 48 colour pages (all of them on recycled natural paper), there are texts and drawings giving an insight into the making of a new performance.

Copies are available in the UK only for just £12 inc. p&p

Two people in Argyle jumpers sit on a pile of wooden storm debris holding carboard signs reading 'what if'

2022

The year began with a new publication, FIELD notes TWO by the participants on our most recent FIELD residency. A performance with the first cohort of FIELD artists was at BALTIC as part of GIFT 2022 in May, and we worked with East St Arts to host their Guild residency in July.

We took Fault Lines on tour in April and May, visiting venues across Scotland and England.

Then, our Of Time and Place project, working with rural people to create a national portrait from their experiences, takes us to places across the country.

Around all of that, development of our new solo, 40/40 also kept us busy!

Advertising flyer for Fault Lines, featuring a blonde woman in leotard with tutu sitting on the floor in front of a bright red metal frame

Fault Lines

Our "riotous ritual" (The Stage) was out and about in Spring'22 visiting nine venues across Scotland and England. Huge thanks to the amazing show team and all the venue partners who supported the work. And the biggest thanks to all you incredible audiences who came to see the work. Below are just some of the things you said

"Loved it - moving, celebratory, and each piece of sound seemed to fit no matter what you listened to"

"I thought it was AMAZING! very layered and multi faceted. I want to see the show more times to listen to all the tracks and find out more"

"Absolutely loved Fault Lines from @2destlang last night - one of the most ingenious and joyful shows I’ve seen in yonks. Five flip-betweenable audio channels, a catwalk, and some very clever, brain bending choreography "

"Super different! I felt open, warm, empowered, confronted, challenged, educated and all the goodies that art invites us to experience"

"ABSOLUTELY LOVED IT! I could watch it a million times over. I had no idea what to expect but I was pleasantly surprised. The music was great and I loved the multiple messages throughout. AND THE DJ's T-SHIRTS!"

"ALL the feelings. Gut wrenching + laugh out loud which turns in an instant ....themes of power, control but in ways I have never seen on stage before."

We are Two Destination Language...

Two Destination Language is led by Katherina Radeva and Alister Lownie. We make bold award-winning performance work which explores ideas of identity, belonging and boundaries. Our work tours in the UK and internationally. It can be seen on theatre stages, in village halls, in libraries, in galleries, in parks, along roads, in abandoned shops. We also create exhibitions, installations and print publications.

We work with other brilliant and often award winning creatives and artists to create experiences which are touching, thought provoking, intellectually stimulating and very visually arresting.

Our projects working with non-professional members of the community have been transformative for those involved and for the places they live, shared with public audiences like any of our other work.

Our curatorial projects take shape in festivals we produce and conversations we undertake. Listening is a key method in our process and inclusion underpins everything we do!

Two Destination Language is an Associate Artist at ARC Stockton and a registered charity committed to promoting the arts as a vital part of societal wellbeing, challenging populist ideas, reaching audience members from under-represented groups and supporting artists in every way we can.

we're a charity

helping great art get made and connecting it to audiences is what we do, close to home and in places we visit

we believe nobody does their best work when struggling

you can help support our work by donating

drawing of figure holding paper with smile in front of their own face